Muchas veces hemos repasado la historia reciente y no tan reciente de las franquicias NBA: Toronto Raptors, Philadelphia 76ers, Milwaukee Bucks, etc.Sus nombres los repetimos automáticamente en nuestras conversaciones sobre baloncesto, ¿pero os habéis preguntado alguna vez de dónde vienen y cuáles son los orígenes de los nombres de las treinta franquicias que forman la NBA?, no te preocupes, en este artículo vamos a repasarlos todos.
Atlanta Hawks
El primer equipo de nuestra lista debe su nombre a un jefe indio sioux llamado BlackHawk o halcón negro en nuestro idioma. Aunque en sus comienzos el conjunto se llamaba Tricities Blackhawks, cuando se trasladaron a Milwaukee se acordó acortar el nombre dejándolo como está en la actualidad. Años más tarde, se mudarían definitivamente a su actual sede, Atlanta.
Boston Celtics
Posiblemente uno de los orígenes más conocidos de todos los que vamos a hablar. La gran cantidad de población irlandesa que reside en la ciudad de Boston, hicieron que los dueños del equipo reflejaran esa tradición y cultura celta en el nombre y símbolos del equipo, tal y como pueden ser su mascota o el color verde de su camiseta.Vía.Boston Celtics
Brooklyn Nets
Simplemente ‘Nets’ fue el escogido por los dueños del equipo por su rima con el nombre de los otros equipos deportivos de Nueva York, los Jets de fútbol americano y los Mets de las grandes ligas de beisbol.
Charlotte Hornets
Es el resultado de otra votación popular entre los fans del equipo. “Los avispones de Charlotte” fue el nombre elegido entre varias opciones, después de que el dueño del equipo los bautizara como “Charlotte Spirit”, una decisión que gustó poco entre el seno de los hinchas de la franquicia.
Chicago Bulls
Una de las franquicias mas exitosas de toda la NBA. El nombre de “los toros de Chicago”, es una referencia a la gran industria cárnica que existe en la ciudad, aunque también fue puesto por las cualidades con las que se asocia al toro, un luchador incansable y que nunca se rinde.
Cleveland Cavaliers
Los caballeros de Cleveland, así tal cual. Los habitantes de Cleveland votaron este nombre para su equipo a través de una encuesta que se publicó en el periódico más importante de la ciudad. Cleveland Presidents fue otra de las posibilidades que se dieron para representar a esta franquicia en la NBA.
Dallas Mavericks
Se podría traducir al castellano como “Los disidentes de Dallas”. Se considera como otro guiño a los ‘cowboys’ por su disidencia y rebeldía que suele caracterizar a ellos y al espíritu de la gente de Dallas en general. En el logo actual aparece la figura de un caballo, animal estrechamente ligado a este mundo.
Denver Nuggets
“Las pepitas de Denver” en su traducción literal. La franquicia no siempre ha estado en Denver ni inicialmente fueron bautizados como los ‘Nuggets’, ya que se llamaban ‘Denver Rockets’. Al entrar en la liga, los Rockets ya estaba en uso por la ciudad de Houston, y decidieron por votación popular el nombre que llevan en la actualidad debido a la búsqueda de oro existente en el siglo XIX.
Detroit Pistons
El antiguo dueño de la franquicia era el propietario de una empresa de pistones en su anterior sede, Indiana. Cuando se trasladaron a Detroit decidieron dejar el nombre, porque además es una ciudad con gran tradición por el motor y los automóviles, y por tanto, “los Pistones de Detroit” era ideal para la franquicia.
Golden State Warriors
“Los Guerreros del Estado Dorado”. Golden State es el apodo que se da al estado de California debido a la fiebre del oro de 1849 y el nombre, según el escudo original de la franquicia, puede referirse a los guerreros nativos indios.
Houston Rockets
“Los Cohetes de Houston”. Este nombre si que tiene sentido si lo relacionamos con la ciudad que les acoge, ya que en Houston se encuentra la sede central de la NASA, y aunque originariamente la franquicia se creó en San Diego, el nombre está hecho a la medida de la metrópoli.
Indiana Pacers
Indianápolis, entre otras cosas, es conocida en todo el mundo por su famosa carrera de las 500 millas. Y ahora os preguntareis ¿que tiene que ver esto con el equipo de baloncesto? Pues bien, el ‘pace car’ o ‘ safety car’ es el coche que marca el ritmo en las carreras cuando ha ocurrido un accidente o las condiciones meteorológicas impiden que se pueda seguir corriendo.
Los Angeles Clippers
En su anterior ubicación, San Diego, eran típicos los ‘Clippers’, barcos de vela muy rápidos que traían sustancias como café y té desde China dirección a Estados Unidos. Al mudarse a Los Angeles, decidieron mantener su nombre.
Los Angeles Lakers
No tiene una traducción literal al castellano, pero hay que decir que ‘lake’ significa lago en nuestro idioma. Esto se debe a que la franquicia es originaria de Minneapolis, donde los abundantes lagos son uno de los mayores atractivos de la zona. Más tarde, se trasladan a Los Ángeles, pero deciden dejar el nombre original como sus actuales vecinos.
Memphis Grizzlies
“Los osos pardos de Memphis”. Cuidado porque esta también es una historia curiosa, ya que en la ciudad de Memphis no se encuentran estos ejemplares de osos por ningún lado. La franquicia tiene su origen en Vancouver (Canadá), donde si son típicos estos animales, al trasladarse se decidió no tocar el nombre.
Miami Heat
“El calor de Miami”. La verdad es que los dirigentes de la franquicia no se molestaron demasiado en elegir el nombre, ya que algo muy característico de la ciudad es el calor, el sol y sus playas. Otros nombres propuestos eran Sharks (Tiburones) o Tornadoes (Tornados).
Milwaukee Bucks
La traducción literal en castellano sería “Los ciervos de Milwaukee”. También fue la opción elegida dentro de un concurso para decidir el nombre oficial entre los fans. El ciervo representa cualidades como la agilidad, la rapidez y una alta capacidad para el salto, y todas ellas se pueden extrapolar al mundo del baloncesto. ¿No os recuerdan un poco a Giannis Antetokoumpo?.
Minnesota Timberwolves
“Los lobos de Minnesota”. Los lobos grises son una subespecie que se encuentra mayoritariamente en Minnesota, y por votación popular, decidieron ponerle a su equipo este nombre, ya que recordamos que los Lakers les “robaron” el otro símbolo distintivo del estado.
New Orleans Pelicans
“Los pelicanos de Nueva Orleans”. Este es el ave más característico del estado de Louisiana y el encargado de dar nombre a esta franquicia de la liga que pretende dar mucha guerra en la cancha en un futuro cercano.
New York Knicks
El nombre de una de las franquicias más conocidas de la liga viene de la palabra ‘Knickerbocker’. Esta hace referencia, a una forma de llevar los pantalones remangados por la rodilla, que estaba de moda entre los primeros colonos holandeses que llegaron a la ciudad.
Oklahoma City Thunder
“El trueno de Oklahoma City”. El nombre hace alusión a la zona en la que se encuentra la ciudad, continuamente afectada por tormentas de diferente intensidad y por tanto, acostumbrada a escuchar esos truenos.
Orlando Magic
En la ciudad de Orlando se encuentra el parque temático de Disney ‘DisneyWorld’, un mundo de magia y fantasía para los mas pequeños, y que es el responsable del nombre de la franquicia.
Philadelphia 76ers
Uno de los nombres de esta lista con mayor historia dentro del mundo americano. El 4 de julio de 1776, se firmó en la ciudad de Philadelphia, la declaración de independencia de los Estados Unidos respecto a Gran Bretaña. Una fecha marcada para todo buen ciudadano americano que se precie, y para toda la historia mundial.
Phoenix Suns
“Los soles de Phoenix”. Fue elegido por votación popular, y es que en este estado es normal encontrarse con un sol radiante la mayoría de los días del año. Además, la zona de Phoenix es conocida como el valle del sol.
Portland Trail Blazers
“Los innovadores de Portland”. Bien es cierto, que inicialmente el nombre escogido era ‘Portland Pioneers’, pero este ya estaba cogido por otro equipo de baloncesto universitario, por tanto tuvieron que modificarlo y quedarse con el que lleva en la actualidad.
Sacramento Kings
“Los Reyes de Sacramento”. Inicialmente nacieron como los ‘Rochester Seagrams’ (nombre de una destilería que patrocinaba al equipo) y después pasaron a ser los ‘Rochester Royals’ (“Reales de Rochester”), pues Royal Crown es una marca de whisky que produce Seagram. Finalmente, se mudaron a Sacramento y decidieron cambiar el nombre por el actual.
San Antonio Spurs
“Las espuelas de San Antonio” en su traducción literal. Este elemento tan ligado a los vaqueros y a los ‘Cowboys’ es una de las señales y distintivos que ponen al estado de Texas como cuna de los ranchos en Estados Unidos.
Toronto Raptors
En 1993, año de creación de la franquicia, una de las películas de moda era Jurassic Park. En la votación para decidir el nombre del equipo, el ganador fue ‘Raptors’ como un diminutivo de los velociraptors, dinosaurios protagonistas de esta aclamada cinta.
Utah Jazz
La franquicia nació en Nueva Orleans, considerada la capital del Jazz y la música en general. En la ciudad de Utah no se estila este tipo de música, pero se decidió dejar el nombre original.
Washington Wizards
“Los magos de Washington” en castellano. Inicialmente la franquicia se llamaba Washington Bullets, pero el dueño veía el nombre relacionado con el mundo del crimen y la violencia, ya que ‘Bullets’ significa balas.Ahora tiene un nombre más comercial y mucho más positivo para un equipo de baloncesto.